-
1 volume of issue
-
2 volume of issue
-
3 volume
-
4 volume
объем; размер• -
5 volume
волюм
Единица измерения мощности речевого сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
том (носитель данных ВЗУ)
объем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки. Однако, если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Примечание - Объем светильника определяется без лампы светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки.
Примечания
1 Для светильников объем определяют без лампы светильника.
2 Если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
7. Том
Volume
Съемная физическая единица запоминающей среды (например катушка с магнитной лентой, гибкий магнитный диск)
Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume
-
6 issue
- эмиссия
- часть документа
- опубликовать (письмо, заявку)
- выходное отверстие
- выдача
выдача
выпуск
выпускать
1) выпуск, издание || выпускать, издавать;
2) исход, результат;
3) вопрос, проблема;
4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
опубликовать (письмо, заявку)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эмиссия
Выпуск в обращение денежных знаков во всех формах и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
эмиссия
Выпуск в обращение наличных денег, ценных бумаг, платежных карт и др. подобных экономических объектов. Что касается денег, то монопольное право эмиссии имеет Центральный банк, действующий через свои расчетно-кассовые центры (РКЦ). В резервных фондах РКЦ всегда хранится запас наличности, предназначенной для выпуска в обращение в случае увеличения потребности хозяйства данного региона в наличных деньгах. Одновременно банк собирает деньги. Если выпуск денег превышает прием денег, это и будет эмиссией. Ценные бумаги (акции, облигации, деривативы и др.) при определенных законодательных ограничениях и условиях вправе эмитировать каждый хозяйствующий субъект. Первая эмиссия ценной бумаги, например, акций акционерного общества, называется IPO (initial public offer) — первичное размещение. См. также Безналичные расчеты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue
-
7 volume of bond issue
volume of borrowed fundsEnglish-russian dctionary of diplomacy > volume of bond issue
-
8 volume of a bond issue
English_Russian capital issues dictionary > volume of a bond issue
-
9 highly dollarized economy
1) Общая лексика: высокодолларизованная экономика (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1; русскоязычный термин взят из дисс. на соиск. учен. степ. канд. экон. наук, защищенной в РФ)2) Экономика: экономика с высокой степенью долларизации (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.)Универсальный англо-русский словарь > highly dollarized economy
-
10 asset liquidity
Финансы: ликвидность активов (англ. термин взят из статьи в Journal of Financial Economics, Volume 64, Issue 1, April 2002) -
11 bank loan loss provisions
Банковское дело: банковские резервы на возможные потери по кредитам (англ. термин взят из статьи в Journal of Accounting and Economics. - Volume 28, Issue 1, November 1999, pages 1 - 25)Универсальный англо-русский словарь > bank loan loss provisions
-
12 cardiac pathology
1) Медицина: патология сердечно-сосудистых заболеваний2) Кардиология: сердечная патология (англ. термин взят из статьи в журнале Lancet. - 1989. - March 18.- Volume 333. - Issue 8638. - p. 621) -
13 dollarized economy
Экономика: долларизованная экономика (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.) -
14 exchange rate regime
Валютные операции: режим валютного курса (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1 (May 2009)) -
15 generate a negative impact
Научный термин: оказывать негативное воздействие (on... - на... ; контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.)Универсальный англо-русский словарь > generate a negative impact
-
16 high degree of asset liquidity
Общая лексика: высокая степень ликвидности активов (англ. термин взят из статьи в Journal of Financial Economics, Volume 64, Issue 1, April 2002, pages 3 - 34; в тексте перед термином стоял неопределенный артикль)Универсальный англо-русский словарь > high degree of asset liquidity
-
17 inflation dynamics
Валютные операции: инфляционная динамика (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. - May 1, 2007, а также встретился в статье в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1 (May 2009)) -
18 perform an empirical analysis
Научный термин: проводить эмпирический анализ (of... - чего-л.... ; англ. цитата - из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1)Универсальный англо-русский словарь > perform an empirical analysis
-
19 soft security
Дипломатический термин: мягкая безопасность (http://www.iiss.org/programmes/russia-and-eurasia/russian-regional-perspectives-journal/rrp-volume-1-issue-1/soft-security-problems-in-northwest-russia/) -
20 telecommunications infrastructure
1) Телекоммуникации: телекоммуникационная инфраструктура (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1.)2) Банковское дело: телекоммуникационное обеспечение (банковских расчётов)Универсальный англо-русский словарь > telecommunications infrastructure
См. также в других словарях:
Volume globulaire moyen — Le volume globulaire moyen ou VGM (Mean corpuscular volume ou MCV pour les anglophones) est une valeur biologique rendant compte de la taille des globules rouges. Il se mesure lors d une prise de sang sur l hémogramme ou numération sanguine. La… … Wikipédia en Français
Volume magazine — was a series of compact disc compilation albums that were published in the UK in the early to mid 1990s. The albums typically contained exclusive tracks and remixes from a diverse range of indie artists. Each album was packaged with a 192 page… … Wikipedia
Volume Thirteen — Infobox Album Name = Volume Thirteen Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = 1995 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 76:47 Label = Volume V13CD Producer = Reviews = Last album = Trance Atlantic (1995) This album =… … Wikipedia
Volume One (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Compilation album Compiler = Volume magazine Released = September, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:47 Label = Volume V01CD Producer = Reviews = Chronology =Volume magazine compilation… … Wikipedia
Volume Two (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Two Type = Compilation Artist =various Released = November, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 79:09 Label = Volume V02CD Producer = Reviews = Last album = Volume One (1991) This album = Volume Two… … Wikipedia
Volume Three (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume Three Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = May, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:06 Label = Volume V03CD Producer = Reviews = Last album = Volume Two (1991) This album =… … Wikipedia
Volume Four — Infobox Album Name = Volume Four Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = August 25, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:33 Label = Volume V04CD Producer = Reviews = Last album = Volume Three (1992) This album … Wikipedia
issue — Synonyms and related words: accomplishment, accord, activity, administer, affair, afford, airing, allot, allow, announce, answer, appear, argue, arise, artifact, ascertainment, at issue, attend, award, back number, bail out, bandying, basis, be… … Moby Thesaurus
issue — 1. noun 1) the committee discussed the issue Syn: matter, matter in question, question, point, point at issue, affair, case, subject, topic; problem, bone of contention 2) the issue of a special stamp Syn … Thesaurus of popular words
Volume Five — Infobox Album Name = Volume Five Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = December, 1992 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:51 Label = Volume V05CD Producer = Reviews = Last album = Volume Four (1992) This album … Wikipedia
Volume Six — Infobox Album Name = Volume Six Type = Compilation album Artist = Volume magazine Released = April, 1993 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 78:29 Label = Volume V06CD Producer = Reviews = Last album = Volume Five (1992) This album =… … Wikipedia